Diterjemahkan oleh: @aviiiiiing
Minggu lalu, si kembar, So Eul dan Da Eul mengunjungi Seodang.
Setelah upacara penerimaan, mereka berkeliling Seodang.
- Burung pipit. - cicit, cicit.
- Babi. - Oink, oink.
- Burung pipit. - cicit, cicit.
- Cicit, cicit. - Lihat kambingnya.
(Mengembik)
(Empat bayi kambing sedang bermain.)
(Ini waktunya untuk memberi makan kambing.)
Aku ingin memberi makan kambing.
- Aku ingin mencobanya juga. - Kambing, kemari dan makanlah.
Salin Seo Jun.
- Kemari dan makanlah. - Kemari dan makanlah.
- Katakan, "Buka mulutmu." - Buka mulutmu.
Datang. Makan!
- Wow. - Sedang makan, kan?
- Mau ini? - Wow.
Beri lagi.
Ini. Dengan dua tanganmu.
Apa ini?
(Menggenggam)
Itu kotoran!
(Terkejut)
Apa ini? ini kotoran?
- Apa ini kotoran? - Iya.
Ku rasa semua orang tahu kata kotoran.
(Itu bukan kotoran. Itu kesemek kering..)
- Kambing. - Katakan halo.
Hei, kambing. Apa itu kotoran?
(Seo Jun sedang mencoba untuk memulai percakapan dengan kambing.)
Apa benar?
(Itu bukan milikku.)
Apa? Apa kau bilang "Itu kotoran?"
Ini waktunya keluar. Seo Jun, katakan selamat tinggal pada kambing.
- Selamat tinggal, kambing. - Selamat tinggal.
Bagus.
Aku ingin datang dan melihatnya lagi.
- Kau ingin melihatnya lagi? - Iya.
Kita akan melihatnya lagi.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
The Return of Superman episode 128,
"Panduan Pengguna Untuk Anak."
Aku Mirinae.
(Hwi Jae bermain dengan anak-anak sebelum kelas malam dimulai.)
Apa itu?
Siapa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu ayam. - Apa itu?
- Wajahnya mencuat. - Apa itu?
- Keluarkan. - Wajahnya mencuat.
Kalian tahu ini? Ini guru kalian.
- Benarkah? Guru? - Iya.
Ini akan buang kotoran pada guru.
- Itu tidak benar. - Tidak?
(Hwi Jae malu.)
(Bahkan aku tidak ada disitu.)
- Haruskah kita mulai kelas sekarang? - Iya.
Dimana gurunya?
(Terkejut.)
Guru masuk membuat anak-anak gugup.
Dimana gurunya?
Oh, dia masuk.
Ciluk ba!
(Guru, kau menjadi konyol.)
Aku takut.
Aku bukan orang yang menakutkan.
Lihatlah ayam ini.
- Itu tidak takut padaku. - Dia benar.
- Namanya Gugugu. - Gugugu.
- Sekarang, ayo kita makan sesuatu. - Namanya Gugugu.
- Gugugu. - Gugugu.
- Apa kalian penasaran? - Iya.
(Perhatian)
Keluarlah.
(Ini ayam peliharaan guru, Gugugu.)
(Oh astaga)
Gugugu.
(Sangat menarik.)
Diam disini.
Apa ada yang ingin kemari dan menyentuhnya?
Aku ingin menyentuhnya.
- Satu per satu. Satu per satu. - Kemarilah hati-hati.
Ayo perlahan,
dan tepuk punggungnya.
Ini giliran So Eul sekarang.
Bagus. Tepuk punggungnya.
Tepuk punggungnya.
Gugugu, kau cantik.
Lihat ayam ini. Punya janggut seperti aku, bukan?
- Benar. - Benar.
- Punya, kan? - Iya.
- Tidak menakutkan, bukan? - Iya.
Aku punya janggut juga. Jadi aku tidak menakutkan sama sekali.
Benar.
Tidak adil ketika kau bilang aku menakutkan.
- Aku tidak takut kau. - Aku tidak menakutkan, bukan?
- Aku tidak takut kau. - Aku tidak takut kau sama sekali.
(Kau tidak takut guru dari awal mulai.)
- Benar. Tepuk tangan untuk guru. - Benar.
- Gongsu. - Gongsu.
(Kelas kesopanan dimulai.)
(Gongsu)
Letakkan tangan kalian di perut kalian.
Katakan, "Halo."
- Halo. - Halo.
- Bagus.
- Halo. - Halo.
(Sopan)
Bagus.
Aku akan menyanyikan lagu,
- jadi dengarkan seberapa bagusnya aku bernyanyi. - Oke.
(Tiga Beruang)
Tiga beruang
(Apa yang dia nyanyikan?)
Di rumah bersama
(Dia berusaha keras untuk tidak tertawa.)
Ayah beruang
Ibu beruang
Bayi beruang
Ayah beruang
Gendut
Bayi
(Ini menarik.)
Beruang
Ini tidak berperilaku!
(Kami akan berperilaku baik.)
- Beri dia tepuk tangan. - Tepuk tangan.
Itu nyanyian "Tiga Beruang" ku yang terbaik.
Kalian harus mencobanya.
Tiga beruang
- Di rumah bersama - Kau pandai melakukannya!
- Ayah beruang, ibu beruang - Ibu beruang
- Bayi beruang - Bagus!
Bayi beruang sangat lucu
Tumbuh cepat
Menakjubkan!
(Seo Jun bersemangat.)
Seo Jun sangat bersemangat.
"Kakak lahir sebelum aku,"
"Dan adik lahir setelah aku."
Kakak lahir sebelum aku, dan adik lahir setelah aku.
(Gunung Biru)
Kakak yang lahir sebelum aku.
- Kakak yang lahir sebelum aku. - Kakak yang lahir sebelum aku.
(Seo Jun menemukan sesuatu dan tidak bisa fokus pada pelajaran.)
(Gurunya disini!)
(Dia membalik buku terbalik.)
(Menguap)
(Aku sangat mengantuk.)
(Aku sangat...)
(Tidak, aku tidak boleh tidur.)
(Apa ini terlalu serius untuk mereka?)
Artinya ini adalah saudara harus...
bersikap baik satu sama lain dan tidak bertengkar.
Kalian harus baik satu sama lain, oke?
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Bagus.
Bagaimana kau menggambarkan hubunganmu, Seo Eon, Seo Jun?
Hubungan setengah bahagia.
Apa?
(Hanya setengah bahagia?)
- Apa? - Hubungan apa?
Dia bilang itu hubungan yang bahagia.
Hubungan yang bahagia.
Benar!
Baiklah, kalau begitu. Seo Eon.
Panggil Seo Jun "adik".
- Adik. - Kau katakan, "Ya, Kakak".
- Adik. - Bukan, bukan.
(Aku ingin memanggilnya adik juga.)
Seo Jun harus mengatakan, "Ya, Kakak."
Giliranmu, Seo Eon.
Adik.
(Apa yang akan Seo Jun katakan?)
- Ya, Kakak. - Bagus.
Bagus. Tepuk tangan untuk Seo Jun.
Adik.
Aku mempersiapkan ini. Lihat ini. Ini...
- Apa? - Ini kesemek kering.
Kesemek kering.
(Ini kesemek yang dikeringkan.)
Siapa yang sudah bersikap baik hari ini?
- Aku! - Aku!
(Hanya anak-anak yang bersikap baik yang bisa makan kesemek kering.)
So Eul, apa kau sudah menjadi gadis yang baik hari ini?
- Ya. - So Eul, kemarilah.
Sekarang, berlutut di sini.
Ayo kita dengar apa yang kau katakan setelah kau menerima ini.
Terima kasih.
Wow.
Tepuk tangan.
Ketika kalian menerima sesuatu dari orang dewasa atau teman-teman kalian,
kalian harus mengatakan, "Terima kasih."
Dan mengungkapkan betapa bersyukurnya kalian. Mengerti?
Sekarang ayo kita lihat, siapa yang sudah baik hari ini?
Siapa yang sudah bersikap paling baik dan belajar keras?
- Aku! - Aku!
(Seo Jun mengangkat tinggi tangannya.)
Baiklah, tunggu sebentar.
Bagus. Tunggu.
Kau sudah bersikap baik hari ini?
- Ya. - Ya.
- Kau tidak berbohong? - Tidak.
Aku benar-benar benci pembohong.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Apa kau bersikap baik atau tidak?
(Ia berpikir keras.)
(Seo Jun, Ayah menyaksikanmu.)
Aku sudah bersikap baik.
- Kau sudah bersikap baik? - Iya.
Oh, aku mengerti.
Kalau begitu berjanjilah padaku satu hal.
Aku akan memberikan kesemek kering.
Kau akan mendengarkan ayahmu atau gurumu dari sekarang, oke?
- dan menjadi anak yang baik juga. - Oke.
Karena kau mengatakan akan menjadi anak yang baik, pilih salah satu.
Kau ingin makan yang itu?
Terima kasih.
(Seo Jun membungkuk dengan sopan.)
Baiklah. Bagus.
- Jadilah anak yang baik dari sekarang. - Aku akan melakukannya.
Duduk di sana.
Jangan makan dulu.
Bagus. Sekarang, berikutnya.
(Apa akhirnya giliranku?)
Siapa yang sudah bersikap baik hari ini?
- Aku! - Aku!
- Oke.
(Apa aku benar-benar belum boleh makan ini?)
(Sabar)
(Seo Jun diam-diam melihat-lihat.)
(Dia menggigit.)
(Aku bilang untuk menunggu.)
(Aku hanya akan menjadi Seo Jun yang konyol)
(Ini enak.)
Kau harus menunggu sebentar. Kita semua harus makan bersama-sama.
- Seo Jun, tunggu sebentar. - Oke.
- Bagus.
Sekarang, Gongsu.
- Gongsu. - Gongsu.
Bagus.
Seo Eon, kau sudah bersikap baik...
- atau belum? - Sudah!
Aku bukan anak yang baik.
Kenapa kau tidak menjadi anak yang baik?
Tidak, aku sudah baik.
Aku benci orang-orang yang mengubah kata-kata mereka.
Ada anak-anak yang tidak bisa makan karena mereka mengubah kata-kata.
Apa kau menunjukkan kalau kau anak yang baik?
(Guru, bisakah mendapatkan buah kesemek kering? Tolonglah.)
Apa kau menunjukkan kalau kau anak yang baik?
Oke, pilih salah satu.
(Seo Eon mendapat satu.)
(Aku ingin yang terbesar.)
Ini. Sekarang kau harus mengatakan, "Terima kasih."
- Terima kasih. - Sangat bagus.
Hwi Jae, silakan ambil satu untuk dirimu sendiri.
Baiklah. Kalian sudah bersikap baik hari ini?
Ya, aku berperilaku baik di dekat orang tuaku.
tapi tidak didekat istriku.
Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
Duduk lurus.
- Duduk lurus. - Duduk lurus.
Baiklah. Gongsu.
- Gongsu. - Gongsu.
"Terima kasih untuk kesemeknya." dan membungkuk.
- Terima kasih untuk kesemeknya. - Terima kasih untuk kesemeknya.
- Sekarang, kalian bisa makan.
- Ayo kita makan. - Wow.
Ini benar-benar lezat.
Ini enak, kan?
Sekarang, Gongsu.
- Gongsu. - Gongsu.
- Lipat tanganmu. - Lipat tangan.
Bagus. Jika rambut kita berantakan, apa yang kita lakukan?
Kita harus meratakan dan memangkasnya.
- Mengubah rambut, benar? - Iya.
Kita tidak berperilaku sopan,
kita harus mengubah perilaku kita juga. Bersikap baik dan bertindak benar.
Itulah bagaimana kita semua bisa menjadi orang baik...
dan hidup bahagia bersama. Mengerti?
- Ya. - Iya.
Sekarang, ayo kita berdiri dan membungkuk. Kelas selesai.
(Berdiri)
Sekarang, kita akan mengatakan, "Terima kasih, guru."
Ayo kita mulai.
- Terima kasih, guru. - Terima kasih guru.
(Kelasnya singkat tapi anak-anak belajar banyak dari itu.)
Bagus.
Apa ada yang ingin memberiku pelukan?
(Kau ingin kami memelukmu?)
(Kalau saja aku bisa menghindarinya...)
Mengapa sangat berisik?
Dari awal, guru membuat semua orang takut.
Siapa namamu?
Seo Eon.
Luruskan punggungmu dan duduk.
Duduk seperti ini.
Aku takut padanya.
Apa ada yang ingin memberiku pelukan?
- Aku! - Aku!
(Aku!)
Beri aku pelukan. Aku sangat kesepian.
- Siapa yang berikutnya? Bergantian. - Wow.
Siapa berikutnya?
- Bagus. - Seo Jun, Seo Jun.
(Sebagai wakil dari kelas kami,)
(aku akan memberikan ciuman.)
(Senang)
(Itu putraku.)
Apa aku menakutkan?
Lihat ini. Aku di sini.
(Wajahnya ada pada buku.)
Di sini aku terlihat manis.
(Apa kau bilang?)
Di sini aku terlihat manis.
(Menatap)
Bukankah aku manis?
(Kau tidak manis tapi aku menyukaimu.)
Ketika mereka lebih tua, aku akan mengirimkan si kembar ke sana.
Mereka mungkin dimarahi nanti.
Guru, terima kasih banyak untuk usahamu.
Kami akan membuat panggilan video ketika kami membutuhkanmu.
- Ayo kita pergi. - Tiga bersaudara sedang bertamasya.
- Ayo kita pergi. - Bagus!
Kita akan latihan hari ini. Kemari, Si An.
Bagus untuk datang ke sini.
- Bagus untuk datang ke sini. - Bagus untuk datang ke sini.
(Aku senang datang ke sini bersama ayah.)
(Si An menemukan sesuatu.)
Ayo kita pergi. Si An?
(Si An tidak bisa mengatasi rasa ingin tahunya.)
Si An. Kita harus membawa Si An bersama kami.
Apa yang membuatnya berdiri seperti meerkat?
Ini taman bermain indoor.
(Si An belum pernah melihat taman bermain indoor.)
- Disanalah tempat dimana kita akan latihan. - Si An!
- Ayo kita pergi, Si An. Ayo pergi. - Ayo pergi.
(Seol A bertugas membawa Si An.)
Pegang tangannya.
- Tangan. - Ayo pergi.
Ikut aku. Ikut aku.
- Ayo kita pergi. - Tangan.
(Aku mencoba untuk melihat-lihat.)
Bagus. Seol A.
(Menolak)
(Si An sekarang sekuat kakaknya.)
Ayah, Ayah, Ayah!
Kita harus membawanya.
Selamat tinggal, Si An.
Si An, kami akan masuk.
- Kemarilah. - Cepat kemari.
- Seol A pergi tanpamu. - Benar.
(Berlari)
Baiklah. Kemari. Benar.
(Ayo kita pergi bersama-sama, Ayah.)
Ayo kita pergi. Bagus.
Seol A, Soo A, kita akan latihan di sini.
- Oke. - Dan Si An, kau juga.
(Mereka akhirnya masuk.)
Tempat ini penuh dengan fasilitas olahraga yang dinamis untuk anak-anak.
Mereka tiba di klub olahraga anak-anak di mana mereka bisa melepaskan energi.
(Untuk apa mereka ke sana?)
Aku tahu mereka masih muda,
tapi aku ingin memberi mereka kesempatan untuk latihan.
Juga, aku ingin melihat apa yang mereka minati.
Jae Si dan Jae A mulai belajar berenang...
ketika mereka masih muda...
dan mencoba berbagai macam olahraga seperti inline skating,
basket, sepak bola dan banyak lagi.
Ada tempat yang bagus di dekat sini, jadi aku memutuskan untuk membawa anak-anak.
Oh, astaga.
Kau bisa berjalan di sini.
(Si An meminta bantuan.)
(Seol A dan Soo A menaiki jalur dengan mudah.)
Si An, kemarilah.
(Ini tidak seperti aku tidak ingin datang.)
(Tapi aku punya perjalanan panjang untuk dilalui.)
(Si An terperangkap.)
Aku di sini.
Kau mau kesini kan?
(Kau harus berjalan kesini sendiri.)
Kemari.
(Berjuang)
(Setelah perjuangan panjang, Si An akhirnya sampai.)
Seol A, kau juga.
Seol A, ayo kita lepas kaus kakimu.
(Ini sudah menjadi perjalanan panjang.)
Ayah!
(Senang)
Aku akan ke sana.
Ketika aku hitung sampai tiga, lari ke arahku. Mengerti?
Berdiri di sini.
Si An, mulailah berlari ketika aku selesai menghitung tiga. Satu!
Dua.
- Satu. - Satu dua.
Dua. Tidak, tidak. Bukan itu.
(Si An baru berumur 16 bulan tapi penuh hasrat untuk menang.)
Start-nya salah. Kau mendapatkan kartu kuning.
Ini kartu kuning.
Kau mendapat peringatan. Kartu kuning.
Ini kartu kuning. Kembali ke garis start.
(Dia kembali ke garis start.)
Soo A, pegang Si An. Kau harus memulainya ketika aku selesai menghitung 1, 2, 3.
Satu.
(Perlombaan nyata dimulai sekarang.)
Dua.
- Mulai! - Seol A ratunya berlari.
Tapi Soo A agak lambat memulainya.
Dia selalu lambat.
Dan Si An berlari seperti Bolt si pelari.
(Dan Si An berlari seperti Bolt si pelari.)
Akan bagaimanakah hasilnya?
Ayo kita mulai!
(Mulai!)
(Soo A memimpin balapan.)
(Si An hanya berlari senang.)
(Tertawa)
(Soo A dengan awal yang lebih cepat memenangkan perlombaan.)
Yang menempati posisi pertama adalah Soo A.
- Apa Seol A kalah perlombaan? - Posisi kedua ditempati Seol A.
(Aku tidak percaya ini.)
Si An.
Kau tidak bisa menyetujui ini?
(Itu anakku.)
(Dia bisa menjadi temanku.)
- Teman. - Dia teman.
(Halo, aku Si An.)
(Senang bertemu denganmu.)
Selamat.
(Aku senang bertemu teman.)
- Berapa usianya? - Dia 16 bulan.
16 bulan? Si An, dia temanmu.
Berapa umur bayimu?
17 bulan?
- Apa bayimu berlari dengan baik? - Iya.
Aku tahu. Si An, kau ngin balapan dengan temanmu?
- Ya. - Iya?
Ayo kita coba.
Jadi mereka memutuskan untuk mengadakan perlombaan bayi.
Biarkan aku memperkenalkan kepada kalian pelari kami.
(Si Woo, berusia 17 bulan)
(Yoon Seo, berusia 15 bulan)
(Ki Hyun, berusia 15 bulan)
(Ha Jun, 17 bulan, Si An, 16 bulan)
- Si An. - Lari.
Si An memenangkan posisi pertama beberapa bulan yang lalu.
Kau menang.
Apa dia akan melakukannya dengan baik lagi?
Aku akan berdiri di sana, jadi larilah padaku.
- Kau mengerti? - Iya.
Oke? Oke.
Oke.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Si An. - Ayo, Si An.
- Ayo. - Si An.
- Tiga. Si An, lari. - Lari, lari.
Si An, lari.
- Lari, lari. - Si An, lari.
(Si An mulai sedikit terlambat.)
(Berlari)
- Lari, lari, lari. - Si An.
Semoga berhasil.
(Dia melakukan yang terbaik untuk berlari secepat yang dia bisa.)
(Tapi kesenjangannya sudah terlalu besar.)
Kau pertama. Bagus.
Pergilah sepanjang jalan sampai akhir.
(Si An mendapat posisi kedua.)
Si An, kau kedua.
Si An, lari.
(Ha Jun, Si An, Si Woo, Yoon Seo, Ki Hyun)
Sekali lagi?
- Sekali lagi? - Sekali lagi?
- Ya. - Sekali lagi, oke?
Oke? Oke?
Kau harus lari saat tiga. Oke?
- Ya. - Iya.
- Oke? - Iya.
Kau pandai menjawab.
- Sekarang, bersiap. - Bersiap.
Satu.
Dua.
Akan bagaimanakah pertandingan ulangnya?
Tiga. Mulai!
Ayo. Ayo pergi ke kakakmu. Lari, lari.
Lari, lari.
(Dia berlari seolah-olah itu naluri.)
(Dia mendapat posisi pertama memimpin sendiri.)
Beri dia pelukan. Bagus.
(Bagus, Si An.)
- Kau menang? - Kau menang?
- Ya. - Dia menjawab dengan baik.
Si An, ayo kita pergi.
Kali ini, keluarga akan mencoba basket.
Ini basket.
Bola, bola.
(Bagaimana cara menggunakan ini?)
Coba melemparkannya ke net.
Lihat aku. Giring bola seperti ini.
Ini. Gol. Ayo bertepuk tangan.
Aku biasanya mencetak gol dengan kakiku sebelumnya.
(Ayo kita lihat apakah ia bisa mencetak gol dengan kakinya.)
(Apa dia akan berhasil?)
(Itu gol yang mudah.)
(Ya!)
Ayo bertepuk tangan. Apa aku satu-satunya yang bahagia?
- Si An, apa aku hanya satu-satunya yang bahagia? - Iya.
(Malu)
Coba masukkan.
Satu, dua, tiga.
(Itu tidak mungkin.)
- Bagus. - Ayah, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Satu, dua, tiga.
Tembak masuk.
- Tiga. - Ayah...
- Tembak masuk. - Aku tidak bisa melakukannya.
(Itu terlihat seperti menyenangkan.)
Si An, kau juga. Pegang. Satu, dua... Menuju dunia.
Tembak masuk.
(Terasa menyenangkan.)
Dia ingin menyalin segala sesuatu.
Apa itu? Kau ingin melakukannya lagi? Dia ingin lagi.
Pegang.
Satu, dua, tiga.
Gol. Pegang.
Pegang. Kau harus melakukan seremoni.
- Tiga. - Aku tidak yakin.
Dia melakukannya.
Dia bisa melakukannya.
Si An mampu bertahan selama 5,5 detik sebelumnya. Bagaimana kalau sekarang?
Lakukan seremonimu. Aku akan menghitung, 1, 2, 3...
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Seremonimu terlalu panjang.
(Si An pecahkan rekor masa lalu dari 5,5 detik.)
(Dia mampu bertahan stabil untuk waktu yang lama.)
(Terlalu keras.)
Si An, apa kau akan menjadi seorang atlet ketika kau besar?
Si An, kapan kau menjadi begitu kuat?
(Pindah)
Lihat. Lihat ini. Mereka punya ini juga.
- Ayah, aku ingin mencoba ini. - Aku ingin melakukan ini.
Kau ingin menggantung di atasnya? Kemari.
Ayo, 1, 2, 3. Peluk itu. Oke.
1, 2, 3. Kau melakukannya dengan baik.
Empat, lima,
enam, tujuh,
delapan, sembilan... Kenapa?
Kenapa? Kau ingin aku menangkapmu? Bagus.
Tidak.
- Aku ingin mencoba. - Kau ingin mencoba?
Aku ingin melakukannya bersama-sama.
- Kalian berdua ingin melakukannya bersama-sama? - Aku juga.
(Aku ingin mencoba juga.)
Kalian berdua saingan selamanya. Kalian bisa memakai sarung tangan nantinya dan bertarung.
(Aku juga.)
(Dia bahkan menarik kemeja Dong Gook.)
(Tapi dia bahkan tidak berbalik.)
(Aku hanya akan melakukannya lain kali.)
Apa kau tahu sebenarnya ini untuk apa?
Tidak.
Untuk berlatih tinju. Kau seharusnya memukulnya seperti ini.
Lihat aku. Inilah bagaimana kau berlatih.
Si An, anggap ini sebagai kakakmu dan pukul.
Ini Jae Si. Dan Jae A.
Apa yang Jae Si dan Jae A lakukan pada Si An?
(Mereka memberinya makan.)
Mereka satu-satunya yang memberinya makan makanan lezat.
dan mereka menghiburnya seperti ibunya.
(Mereka begitu baik padaku.)
(Bagaimana bisa aku memukul mereka? Aku akan memeluknya sebagai gantinya.)
Jae Si.
(Memeluk)
Yang ini Seol A. Dan Soo A.
Bagaimana dengan Seol A dan Soo A?
- Kau akan memukul kakak-kakakmu. - Ini Seol A.
Berdiri tegak.
Terkadang, mereka menakutkan daripada Ibu.
Aku akan memakannya jika kau tidak.
Dan kadang-kadang, mereka licik.
Kakak permpuan pembuat onar.
(Aku marah.)
Bagus. Bagus.
(Memukulkan)
Bagus. Bayangkan kalau itu kakakmu.
(Apa kau melihatku, kak?)
Lagi.
Bagus. Bagus.
(Dia menghilangkan stres nya.)
Terus pukul. Bagus.
Terus pukul. Oh tidak.
Aku bilang jangan memukulnya.
(Aku bilang jangan memukulnya.)
Kakakmu hanya memukulmu kembali.
- Yang Kuning untukmu, Seol A. - Aku kuning?
Pakailah.
Alih-alih bertarung di rumah, kau bisa melawan dengan ini.
Cara Dong Gook mengajarkan anak-anak tentang sportivitas.
(Akulah pembuat onar di kota ini.)
(Bom tinju Songdo, Seol A Tyson)
(Aku tidak akan membiarkanmu menang hanya karena kau lebih tua.)
(Legendaris tinju berapi-api, Soo A Ali)
(Drama untuk pengacau kejuaraan)
Ini duel olahraga pertama si kembar.
Si An, kau bisa menjadi wasit denganku.
Sini.
(Gadis-gadis ditakdirkan saling berhadapan sebagai saingan.)
Si kembar Seol A dan Soo A dihadapkan pada nasib mereka.
Ketegangan meningkat.
Mulai.
Bagus.
Dengan sarung tangan. Yang jatuh kalah.
Orang yang jatuh akan kalah.
(Mereka 1 lawan 1.)
(Ketika Soo A didorong,)
(Seol A menyudutkannya.)
Kau kalah jika kau berbalik. Lagi.
(Beraninya...)
(kau!)
Bagus.
(Sarung tangannya terbang.)
Kau akan melawan. Jangan.
(Dong Gook menghentikan permainan.)
Jangan, tidak boleh.
Kau hanya bisa melawan dengan memakai ini.
Kau tidak bisa melawan tanpa ini.
Kau mengerti? Ini olahraga. Pelukan.
Berikan pelukan satu sama lain. Ini pertandingan yang bagus.
Gadis baik. Kau punya pertandingan. Jangan bertengkar, oke?
- Si An, kau ingin mencoba? - Iya.
Kau perlu mendapat pukulan juga.
Sini, sini. Kau harus tahu bagaimana caranya memukul.
Aku akan memakainya. Coba pukul aku. Coba tinju aku.
(Kau akan menyesal.)
(Meninju)
(Dong Gook melakukan yang terbaik untuk mendapatkan pukulan.)
Kau harus memakai sarung tangan.
Soo A, juga. Soo A, juga.
Kau harus memakai ini.
(Jelas berbeda dari tinjuan Si An.)
(Kau bilang itu baik-baik saja selama kita memakai sarung tangan, kan?)
Taekwondo, taekwondo.
Aku melepasnya, jadi jangan meninjuku.
Oke, aku minta maaf. Aku minta maaf.
Ayo kita berdamai.
Ayo kita akur. Jabat tanganku.
Ayo kita akur.
(Bagaimana kalau kita bersenang-senang sekarang?)
Soo A, kau sangat berani sekarang. Kau biasanya menjadi kucing penakut.
Si An, lihat.
Aku benar-benar cepat, kan?
Pegang ini. Siap? Ayo.
(Si An terjatuh segera setelah ia mulai.)
Kau hampir sampai.
Tendang keras.
(Menembak)
(Dia akan bermurah hati pada anaknya.)
Gol.
Si An, kau gol.
Kau gol.
(Aku berhasil.)
- Apa? - Kaki.
(Aku berhasil.)
- Apa? - Kaki.
- Apa kalian bersenang-senang hari ini? - Iya.
Kita akan sering datang dan bermain olahraga.
- Oke. - Dengan begitu, kalian akan tidur dengan nyenyak.
- Sudah gelap di luar. - Duduklah, semuanya.
Duduklah di sana. Aku akan memberi kalian kuis.
- Lihat. - Ibu. Cepat.
- Cepat. - Aku tahu, aku tahu.
Aku akan cepat, duduk.
Si An sangat bersemangat.
Baiklah, coba tebak ini.
- Seekor harimau. - Seekor harimau.
(Itu mudah, itu harimau.)
Bagaimana suara harimau?
(Mengaum)
(Aktingnya kelas dunia.)
Wow, itu menakutkan.
Tebak apa ini. Suara apa ini?
Seekor anjing.
- Guk, guk. - Bagus.
Bagus! Kau menyalak.
- Bagaimana kalau yang ini? - Singa.
Bagaimana suaranya?
- Aku sangat takut. - Itu singa.
- Soo A, apa ini? - Penguin.
Bisakah kau mengajarinya bagaimana cara seekor penguin berjalan?
Cara berjalan? Si An, ya, begitulah cara seekor penguin berjalan.
(Penguan Soo A berjalan...)
(sendiri di salju yang dingin.)
Tebak apa ini.
Kelinci liar, kelinci liar, kelinci liar tersayang
- di mana kau - di mana kau
Ini kelinci. Bagaimana kelinci melompat?
(Melompat)
- Lompat. - Lompat.
Bagaimana dengan ini?
- Seekor beruang. - Bagaimana dengan beruang ayah?
- Ayah beruang gendut. - Ayah beruang gendut.
Beruang.
- Beruang. - Kau bilang beruang.
Apa kau bilang beruang?
- Apa ini? - Kura-kura.
Bagaimana kura-kura berjalan?
Dengan merangkak. Si An, kau cobalah.
Merangkak.
Merangkak, merangkak.
Bagus.
Beri aku tos.
- Bagus. - Bagus.
(Dia sangat lucu.)
Apa ini?
Susu.
Ya, susu.
Ini apa yang kau suka. Apa?
- Keripik. - Bagus.
Apa ini?
Ku rasa kau tahu yang satu ini.
- Roti. - Roti?
- Ya. - Bagus.
Si An, apa ini?
(Tele...)
Bagaimana kau mengatakan "Halo"?
Halo?
Aku tidak berpikir Si An pernah melihat seperti ini sebelumnya.
- Tidak terlihat seperti ini, kan? - Tidak.
Telepon biasanya terlihat seperti ini ketika aku masih muda.
Tebak apa ini?
Apa itu? Apa itu?
Apa ini?
(Aku ingin bermain sekarang.)
(Hentikan.)
Carilah sesuatu.
Dimana jerapah?
(Frustrasi)
Bukan, itu bola.
Ada apa? Bangun.
(Bangun, Si An.)
Bangun.
Sementara itu, di rumah Joy yang diperkenalkan minggu lalu.
(Keluarga itu sedang tidur bersama-sama.)
Ibu bangun pertama.
(Apa yang dia lakukan segera setelah dia bangun?)
Apa yang dia lakukan?
(Mendengarkan musik)
(Dia mendengarkan hip hop sebagai musik pra-melahirkan.)
(Dia mengawali pagi nya dengan lagu nostalgia.)
(Tangguh)
(Dia sibuk bersiap-siap untuk bekerja.)
Halo, aku...
istri Yang Dong Geun...
dan Ibu dari Jun Seo dan Joy. Aku Park Ga Ram.
Aku punya putra berusia empat tahun,
dan seorang putri berusia enam bulan.
Aku Yang Dong Geun.
Aku bertemu dengannya kali pertama selama rekaman video musik...
untuk lagu kampanye.
Aku tidak memikirkannya.
Ku rasa kami akan bertemu lagi.
Dia mengirimiku pesan terlebih dahulu. Itu yang pertama untukku.
Ku pikir aku menangkap ikan besar.
(Menarik)
Memang benar aku mengirimnya pesan,
tapi aku tidak mengirimkannya dengan motif tersembunyi.
Aku rasa dia salah paham.
Aku mengatakan kepadanya kalau aku ingin memiliki anak dengannya.
(Apa yang kau bicarakan?)
Aku mengatakan padanya berulang kali. Aku ingin memiliki satu.
Kemudian istriku...
(Dia bingung.)
Itulah sebabnya Jun Seo...
(Jun Seo lahir.)
(Bayi malaikat Jun Seo membawa orang tuanya bersama-sama.)
(Melihat sekeliling)
(Dia mengambil sesuatu dari istrinya.)
(Melirik)
(Itu tutup kemasan dari wadah yoghurt.)
(Dia tak terbendung.)
(Matanya kehilangan fokus.)
(Tutup yoghurt dibuat untuk ayah.)
Jika kau pergi hari ini...
(Aku harus mengurus anak-anak sendiri.)
Ku rasa kau memberiku istirahat.
(Dia gugup sekarang sampai-sampai itu menjadi kenyataan.)
Dan aku sudah bilang.
Aku ingin memberikan hadiah yang indah karena membesarkan anak-anak.
Kau bahagia?
(Kau menikmatinya?)
Ya.
Bahkan jika kau bahagia, kau bisa lelah secara fisik.
(Bahkan jika kau bahagia, itu tetap sulit.)
Hati yang bahagia.
Ketika aku pergi bekerja...
(Ketika aku di tempat kerja...)
Aku senang secara fisik, tapi...
(Aku senang secara fisik?)
Senang secara fisik?
Aku lelah secara fisik.
(Salah)
Aku mengerti, itulah yang benar-benar kau rasakan.
Lupakan saja, aku mengerti.
Tentu saja kau senang karena kau tidak merawat anak-anak.
Itulah yang benar-benar kau rasakan.
Aku masih setengah tidur.
Itu saat kau menjadi jujur.
(Dia melihatnya.)
Itu kebenarannya.
Menurutmu kau akan baik dengan anak-anak hari ini?
Kau harus memberi makan Joy juga.
(Menatap kosong)
Aku akan mengurusnya.
- Kau tahu di mana itu? - Aku akan mengurusnya.
Susu. Jangan memberinya 200ml.
Beri sekitar 150ml.
Aku akan mengurusnya.
(Dia akan mengurus semuanya.)
Aku harap mereka tidak bangun.
(Itulah ketika dia mulai menangis.)
(Berlari)
(Joy, kau bangun?)
(Senjata rahasianya adalah dot.)
Jangan bangun.
(Dia menakutkan.)
(Mengapa kau melakukan ini padaku?)
(Dia akhirnya membawa Joy keluar.)
(Perlahan)
(Mereka terlihat sangat mirip.)
(Ini waktunya untuk memakaikanmu topi.)
Dia memakaikannya baju untuk rekaman pertama mereka.
(Pipinya terlihat lebih tembem dengan topi.)
(Apa aku terlihat lucu?)
Kau sangat begitu lucu.
Astaga.
Putri, Ibu akan kembali.
Pastikan mendapatkan makanan dari Ayahmu.
Semoga berhasil.
(Tertawa)
Aku akan kembali.
(Sulit baginya untuk pergi.)
(Selamat tinggal, Bu.)
Selamat tinggal.
Bayi menangis. Pergi temui dia.
Pulanglah lebih awal.
(Pulanglah lebih awal.)
(Bergegas)
Ibu akhirnya pergi.
Hanya kita sendiri sekarang.
Menurutmu apa kita akan baik-baik saja?
(Ayo kita lakukan yang terbaik, Joy.)
Joy.
(Dia tidak bisa tidak menciumnya.)
(Mencium)
Ini.
Dimanapun kau berada, kau harus berdandan di pagi hari
(Ta-da)
Putriku tersayang
(Dia penuh cinta.)
Betapa lucunya!
(Dia bayi yang paling cantik untukku.)
Putri.
(Dia tidak bisa menahannya di depan putrinya.)
Putri.
Mainkan musik
Ayo kita mulai pesta hanya untuk kita berdua
(Musik menyala.)
(Apa?)
(Jiwaku merangkak dalam diriku.)
(Dong Geun menari dengan alur saat ia berjalan mundur.)
(Kedua orang tuaku mencintai musik.)
Putri.
(Dong Geun mengangkat Joy.)
Lihatlah hutan bangunannya.
(Lihatlah bangunannya.)
(Dia tidak melihat.)
Bukankah terasa seperti New York?
Ini New York. Kita berada di hutan beton.
(Ini hutan beton.)
Kau seorang wanita Gangnam.
Wanita Gangnam.
(Ayah, aku merasa seperti aku terbang di atas kota New York.)
(Joy, ayo kita pergi mengunjungi New York suatu hari nanti.)
(Bergoyang)
Ya, Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Cek Mikrofon.
Ini.
Kunyah mic-nya.
Kunyah saja.
Kunyah.
Kunyah mic-nya.
(Biarkan aku tidur.)
(Dong Geun memeganginya mainan palu.)
Kau MC Palu.
MC Kapak sudah ada.
Ya!
- Ya! - Iya!
Kau terlihat senang.
(Batuk)
Aku kelelahan.
Ayo kita hentikan musiknya.
(Dia menghentikan musik.)
Aku lelah setelah beberapa menit bermain.
(Lain kali, bermainlah denganku sedikit lebih lama.)
Aku tidak tahu Joy akan menunjukkan banyak reaksi.
Sepertinya ia menyerupaiku.
Bukankah Joy melakukanbanyak hal?
Kemana Dong Geun pergi dan meninggalkan Jun Seo?
(Dong Geun membilas rambutnya.)
(Joy tidak di sekitarnya.)
Dimana Joy?
Itu dia.
(Dia memeriksanya dari waktu ke waktu.)
Biarkan aku mencuci diriku dengan bersih.
Aku harus menyelesaikan mencuci sebelum kakakmu bangun.
Jun Seo.
(Jun Seo)
Kau tidur nyenyak?
Apa itu?
Itu kamera.
Itu merekammu.
(Itu merekammu.)
Kau akan berada di TV.
Katakan, "Halo."
Halo.
Tidak!
Kau tidak boleh telanjang di TV.
Ayo.
(Aku akan melindungi anakku.)
Tidak, kau harus memakai celanamu.
Ini, pakailah.
(Jun Seo menemukan kamera yang menarik.)
(Menghela napas)
(Babak kedua merawat anak dimulai.)
Pergilah ke mana pun.
(Senang bertemu denganmu.)
(Mengintip)
Jun Seo.
Jangan memikirkan kamera terlalu banyak.
Jun Seo, ayo kita sarapan.
Cuci wajahmu sebelum kau makan.
Jun Seo, cuci wajahmu.
Itu perlu dilakukan.
Tidak.
Kemarilah.
Lihat kamera yang menarik...
membuatmu ingin bermain, bukan?
(Aku hanya ingin bermain.)
(Ini situasi yang menarik.)
Ini pilihan terakhirku.
Beraninya kau menolak mencuci wajahmu?
(Meraih)
(Dong Geun mengusapnya untuk mencuci wajah Jun Seo dengan tisu basah.)
Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja. Ini bersih.
Kau tidak mau mencuci wajahmu.
Tisu basah yang paling mudah kau lakukan.
(Ayah mengkhianatiku.)
Ayo kita makan.
Haruskah kita makan?
(Aku marah padamu.)
(Jun Seo merengek ketika ayahnya mendekatinya.)
Sangat lezat.
(Dia bahkan menolak sarapan.)
Apa yang sangat kau inginkan?
(Dia berlari dibelakang Jun Seo untuk memberinya makan sarapan.)
Sebuah perang pecah antara Jun Seo dan Dong Geun ketika sarapan.
(Dong Geun terus mengikutinya.)
(Seperti mereka sedang bermain.)
Ku rasa kau ingin bermain.
(Semoga berhasil, Ayah.)
Astaga.
(Menghela napas)
Ini melelahkan.
(Aku masih bisa bermain lagi.)
(Dong Geun mencoba untuk mengganti pakaian Joy.)
Joy. Ya ampun.
(Astaga.)
Aku minta maaf.
(Dia kesal.)
Tidak apa-apa. Ku rasa kepalamu terlalu besar.
(Ayah, itu atasannya terlalu kecil.)
Kemari.
Kau tidak menyukainya.
Kau pasti merasa tidak nyaman.
Kau tahu apa ini?
Ini akan menunjukkanmu dunia baru.
(Sebuah hadiah sebagai permintaan maaf)
Dunia baru.
Ini akan menunjukkanmu dunia baru.
Aku akan memberikannya padamu.
(Dong Geun menempatkan pisang dalam jus ekstraktor.)
Joy, ini akan menunjukkanmu dunia baru.
Pegang ini dan makan.
(Dia menempelkannya di mulut Joy.)
Joy mencoba pisang untuk pertama kalinya dalam hidupnya.
Bagaimana dia akan bereaksi?
Bagaimana?
Bagaimana rasanya pisang?
Bukankah enak?
(Pupilnya melebar.)
Ini pisang.
(Ini rasa yang mengagumkan.)
Enak, bukan?
Kemari.
(Menyedot)
Enak, bukan?
Rasanya menunjukkanmu dunia baru.
Kemari. Kau terlihat senang.
Bukankah ini yang terbaik? Kau menyukai rasanya.
(Ini harta karunku.)
(Setelah menggigit)
Kau tampak begitu bahagia. Itu enak, kan?
Ya ampun, kau tampak begitu bahagia.
Makanan lezat membuatmu bersemangat.
Ya ampun, kau bersemangat. Pisangnya rasanya enak.
Inilah rasanya!
Kau merasa kagum. Inilah rasanya.
Kau menyukainya.
Inilah rasa yang sudah lama kau cari.
Ayo kita pergi.
(Ayo kita pergi, keluarga Dong Geun.)
Kita harus menyeberang jalan.
Mobil-mobil pergi, "Tin, tin!"
Jun Seo, kau lihat lampunya merah?
Kita akan menyeberang ketika lampunya berubah hijau.
Oke?
- Oke. - Baiklah.
Benar. Angkat tanganmu saat kau menyeberang jalan.
(Jun Seo melintasi jalan dengan tangan terangkat.)
(Dia berjalan menyusuri penyeberangan dengan bergaya hip hop.)
Bahkan ketika ia berjalan menyusuri penyeberangan,
Dong Geun bergaya musisi hip hop.
1, 2, 3.
(Mereka naik bus.)
Sini.
(Dong Geun dan Jun Seo sering naik bus untuk pergi ke TK.)
Terus berjalan, Jun Seo.
Apa?
Kau melakukan pekerjaan yang baik.
Kau melakukan pekerjaan yang baik. Beri aku tos.
(Mereka tos sepanjang waktu.)
(Dong Geun berjalan dengan bergaya hip hop setelah ia turun dari bus.)
Joy.
Kau tahu kemana kita akan pergi?
Kita mengantar Jun Seo ke TK.
Kapan kau akan menjadi sebesar Jun Seo?
Kapan itu akan terjadi? Joy.
Apa yang kau inginkan ketika kau tumbuh?
Apa yang kau pikirkan?
Astaga, kau punya perjalanan panjang.
(Ayo kita bahas masalah ini setelah 10 tahun.)
Ini pertama kalinya aku untuk mengantarmu ke TK...
sambil menggendong Joy.
(Ini akan sering terjadi mulai dari sekarang.)
Ya ampun,
ini sebuah prestasi.
Kita sampai.
Aku bisa mendengar semua orang makan siang.
Ayo kita buru-buru agar kau bisa makan siang.
Ayo kita buru-buru agar kau bisa makan siang. Katakan, "Selamat tinggal."
Jun Seo.
Selamat tinggal.
Baiklah. Bermainlah dengan serius.
Aku menyelesaikan tugas.
Joy.
Sekarang, kau dan aku bisa berpesta.
Ayo kita menghabiskan waktu bersama-sama.
(Ini saatnya pesta.)
(The Return of Superman)
- Ya! - Iya!
Si kembar berolahraga bersama Hwi Jae.
- Minggir! - Ya ampun.
Ayo kita berangkat.
(Si kembar latihan bersama Hwi Jae.)
- Minggir. - Tolong biarkan aku lewat.
Ayo berangkat.
Tunggu sebentar.
(Pipi Seo Jun terlihat lebih tembem dari biasanya.)
- Tidak apa-apa. Lakukan yang terbaik. - Aku sampai duluan.
- Terserah. - Kau bisa melakukan ini.
Kemari.
Ya ampun, kau tahu bagaimana caranya menggantung helm mu pada stang.
Ya.
Beri aku tos. Kau belajar banyak hal.
Pak, silahkan parkir di sini.
Silakan parkir di sini. Ini dia.
Kau pintar. Silahkan lepas helm mu.
- Apa yang harus ku lakukan dengan ini? - Gantung itu di stang.
Terima kasih.
Beri aku dua dolar.
Tidak, aku tidak meminta tos. Beri aku dua dolar.
Ya, beri aku dua dolar.
(Sedih)
Beri aku dua dolar.
- Beri aku dua dolar. - Aku tidak punya.
- Tidak punya? - Tidak.
Itu akan menjadi masalah.
Pak, kau perlu memberiku dua dolar juga.
Apa? Beri aku dua dolar.
- Aku tidak punya. - Kau tidak punya?
- Tidak - Kau harus membayar biaya parkir...
untuk bermain di sini.
Permisi.
Tuan-tuan!
(Si kembar sangat antusias.)
(Seo Eon bersenandung.)
Apa? Mengapa ada boneka beruang?
- Ayah! - Apa itu?
Ada boneka beruang.
- Boneka beruang? - Iya.
Siapa itu?
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Ini pasti punya nya.
Bisa jadi gadis kecil itu.
Tanyakan padanya apakah ini punya nya.
(Seo Jun mendekati gadis itu dengan hati-hati.)
Hai.
(Dia penuh semangat.)
(Ragu-ragu)
Apa yang ingin kau lakukan selanjutnya?
(Seo Jun berhenti di jalurnya.)
Seo Jun, kenapa kau tak bertanya padanya?
Dia berbeda dari biasanya.
(Hai, Seo Jun. Senang bertemu denganmu.)
Senang bertemu denganmu, juga.)
Sepertinya Seo Jun menyukainya.
(Lari)
(Wajahnya menunjukkan percampuran emosi.)
Seo Jun, kau sudah bertanya padanya?
- Tidak, belum. - Kau jatuh cinta padanya, bukan?
- Ya. Aku malu. - Kau malu.
(Aku malu.)
Seo Eon, tanyakan padanya apakah ini miliknya.
- Jangan jatuh cinta padanya. - Apa ini punyamu?
- Ini miliknya. - Benarkah?
Dia tidak memberikan jawaban.
(Menatap)
(Ambil ini.)
Menurutku itu bukan miliknya.
Dia sangat lucu.
Ketiga anak ini menjadi teman dengan cepat.
Kau menaikinya seperti ini.
Tempat itu tampak menyenangkan.
Ku rasa dia menyukai Seo Jun.
Tidak, dia suka padaku.
(Tidak, dia suka padaku.)
Dia menyukaimu?
Ini mengingatkan programku bersama Nam Hee Suk.
Ini keputusan akhir.
Siapa yang akan dia pilih?
( "A Great Date" adalah program dari masa lalu.)
(Dia memilih Lee Hwi Jae.)
Kencanmu sebelumnya sebuah peninggalan program klasikku.
Game yang akan dimainkan sekarang disebut Standby Cue...
- yang juga klasik. - Cepat, Ayah.
Kau harus berhasil dalam misi di bawah 99 detik.
Ayo pergi.
(Ini game dari program klasik.)
- Apa yang kau pikirkan tentangnya? - Dia tipe ku.
Ini akan menarik.
Kau tidak tahu,
kau bisa melakukan ini.
Ini misi yang sulit. Dia dalam percobaan ketiganya.
Aku tidak bisa melakukannya.
1, 2, 3. Lompat!
- Kita tiba di tujuan kita. - Ayah, lompat lagi.
1, 2, 3. Lompat!
- Kita tiba di tujuan kita. - Lakukan lagi.
1, 2, 3. Lompat!
Kita tiba di tujuan kita.
Ayah, aku ingin bermain.
Apa si kembar perlu mempelajari kerja sama tim?
Dulu ada acara variety klasik berjudul "Standby Cue".
Aku memutuskan untuk mendorong si kembar bermain game dari acara itu...
jadi mereka bisa belajar kerja sama tim dan persahabatan.
Siap, ayo.
Baiklah.
Tantangan 99 detik,
Standby Cue! Ini tantangan si kembar.
Kita berada di taman bermain di Dongcheon-dong.
Akankah si kembar menyelesaikan misi dalam 99 detik?
Bukan, buatnya 199 detik. Apa mereka akan menyelesaikan misi...
dalam 199 detik?
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi. Aku memberikan kalian tamu selebriti top,
Lee Seo Eon dan Lee Seo Jun!
(Berpose)
Buatlah kebisingan!
Ini semua camilan.
- Dimana? - Ini. Setelah makan satu,
ambil satu untuk Seo Eon.
Seo Eon, setelah makan tiga camilan,
- berikan satu untuk Seo Jun. - Oke.
Pegangan tangan dan kemari.
(Tidak mungkin untuk menyelesaikan misi tanpa kerja sama tim.)
Kalau begitu gunakan sumpit untuk memberinya kacang.
Ayah.
Kemari.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Inilah apa yang kau lakukan.
(Mereka harus ber-selfie keluarga.)
Kau akan berhasil dalam menyelesaikan misi setelah tugas ini.
- Oke. - Aku akan membantu kalian di sepanjang jalan.
Akankah si kembar mengembangkan kerja sama tim?
Siap.
Tantangan 199 detik, Standby Cue!
Ini usaha pertama si kembar. Kalian siap?
- Ya. - Kau siap?
- Ya, ya. - Ya, ya.
Siap.
Mulai!
Dia berlari menaiki tangga.
Dia berlari menaiki tangga. Dia hebat.
Ini kesini. Cepat.
Makan 1 camilan dan berikan 1 untuk Seo Eon.
Ini kesini. Makan 1 camilan dan berikan 1 untuk Seo Eon.
Seo Eon, tunggu.
Makan 1 camilan dan berikan 1 untuk Seo Eon.
Makan 1. Jangan makan lebih dari 1.
(Dia berhasil mendapatkan dua camilan.)
Jangan makan lebih dari satu.
Tidak!
Usaha pertama gagal.
Seo Jun, kau harus memberi camilan kedua ke kakakmu.
Kenapa dia tidak memberiku camilan?
- Katakan, "Siap, mulai." - Bersiap.
Tantangan 199 detik, Standby Cue!
Ini upaya kedua Seo Eon dan Seo Jun.
Siap, mulai.
Jangan makan lebih dari satu camilan.
Jangan sengaja makan kedua camilannya.
Makan 1 camilan dan berikan 1 untuk Seo Eon.
Barulah Seo Eon akan memberikanmu camilan nantinya.
(Dia membawa makanan ringan tanpa ragu-ragu.)
Makan satu camilan saja. Kesini.
Ambil yang kedua dan berikan pada Seo Eon.
Kau bisa menyelesaikan apa yang ada dalam mulutmu di jalan menuju Seo Eon.
Kesana. Pergi ke perosotan.
Pergi ke perosotan. Ayo pergi.
- Aku tidak ingin memecahkannya. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Berikan yang satu itu ke Seo Eon.
Masukkan ke dalam mulut Seo Eon.
(Ini pendaratan yang sempurna.)
Masukkan ke dalam mulut Seo Eon. Bagus.
(Seo Jun memasukkan camilan di mulut kakaknya.)
Bagus.
- Ada anak anjing. - Cepatlah.
Seo Eon, kesini.
Seo Eon, kesini. Seo Jun, tunggu di sini.
Seo Eon, mulailah makan camilan satu per satu.
Makan itu.
Kesini dan berikan yang satu ini untuk Seo Jun.
Kau hebat. Masukkan ke dalam mulut Seo Jun.
Masukkan ke dalam mulut Seo Jun.
Lihatlah ini.
Camilannya milikku.
Upaya kedua gagal.
Dia makan semuanya.
(Dia makan semuanya.)
Bersiap.
- Mereka mencoba lagi. - Mulai.
- Makan 1 dan berikan 1 untuk Seo Eon. - Oke.
Makan satu saja.
(Camilannya sangat lezat.)
(Camilannya terus membuat usaha mereka gagal.)
Berikan yang ini untuk Seo Jun. Meluncur mundur.
Ayo.
(Apa Seo Eon akan memberikancamilannya pada Seo Jun?)
Masukkan ke dalam mulut Seo Jun.
(Makan)
(Si kembar tidak bisa menolak camilan.)
(Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
- Kau tidak akan memberikan camilan untuk Seo Eon? - Tidak.
Jika aku memberikanmu 4 camilan, apa kau akan makan 3 dan memberikan 1 untuk Seo Eon?
Aku akan memberikanmu 4 camilan. Makan 3 dan berikan 1 untuk Seo Eon.
- Oke. - Baiklah. Beri aku tos.
Kita mencapai kesepakatan.
Ayo kita berjabat tangan. Tersenyum.
Akankah perjanjian mereka membantu si kembar menyelesaikan misi?
Kau siap?
Ya, ya.
Si kembar akan berusaha menyelesaikan misi yang paling sulit.
Apa nama acaranya?
Standby Cue! Ayo kita mulai.
Seo Jun, bersiaplah...
dan mulai.
Berikan satu camilan untuk Seo Eon.
Tidak peduli berapa banyak yang ada, berikan satu untuk Seo Eon.
(Ayo melakukan yang terbaik kali ini.)
(Dia mencapai empat camilan.)
Ada banyak camilan. Mulailah makan.
Ambil itu semua. Ambil semuanya.
(Hwi Jae mendapat camilan terburu-buru.)
Pergi ke perosotan.
Ayo.
Seo Eon, adikmu membawakanmu camilan.
Berikan pada Seo Eon. Ya, masukkan ke dalam mulut Seo Eon.
Kau menyelesaikan tugas pertama. Seo Eon, kemarilah.
Seo Eon, mulai. Seo Jun, kesini.
(Akankah Seo Eon memberikan camilan untuk Seo Jun?)
Masukkan ke dalam mulut Seo Jun.
Buka lebar.
Kesini.
Bagus. Kalian hebat.
Sekarang, beri makan aku kacang.
Beri makan aku kacang.
Seo Jun, kau bisa pergi duluan.
Seo Eon, cepat.
Cepat.
Bagus.
Tidak, berikan padaku.
Ayo. Seo Jun, duduk di depan.
Aku mau ini.
- Aku mau ini. - Oke.
Kau mau plastiknya dilepas?
(Gelisah)
(Mengapa plastiknya tidak mau lepas?)
Kemarilah.
Aku pahlawan.
Bagaimana denganku?
- Siap? - Aku mau bendera, juga.
- Aku mau bendera. - Ayo pergi. Aku akan mendapatkan satu untukmu.
- Ayo kita pergi. - Disana.
Disana.
(Mereka mempercepat menuju tugas kelima.)
- Kita sampai. - Berhenti.
Ini, Seo Jun.
Ayo kita selfie.
(Mungkin dia bermain sendiri.)
Lihat kamera.
(Mereka harus mengambil foto bersama-sama.)
1, 2, 3.
(Klik)
(Game dengan misi bisa membantu anak-anak belajar norma-norma sosial.)
- Ayo kita lihat. - Oke.
- Sukses. - Sukses.
Sukses!
Apa yang So Eul dan Da Eul lakukan?
(So Eul bersembunyi di balik kursi.)
Apa?
Apa itu? Ya ampun, lihat wajahmu.
Lakukan lagi.
Itu yang terbaik. Lakukan lagi.
(Tertawa)
(So Eul lucu.)
(Penampilannya sukses.)
- Kemarilah. - Mataku sakit.
- Matamu sakit, bukan? - Mataku sakit.
(Aku harus melakukan sesuatu.)
Lihat tarianku!
Da Eul, kau ingin mencobanya?
- Untuk apa itu? - Ini untuk Da Eul memanjat.
(Aku ingin melakukan apa yang So Eul lakukan.)
(Dia menjulurkan lidahnya keluar.)
Dia keluar.
- Kemarilah. - Ubah ekspresi wajahmu.
Tunjukkan yang lainnya.
(Ini menyenangkan.)
Turun dan kembali lagi.
(Aku pandai dalam hal ini, bukan?)
Ayo keluar. Cue.
(So Eul dan Da Eul gabung pertunjukkan.)
Ayo keluar.
(Ta-da!)
(So Eul membuat ekspresi jelek untuk Da Eul.)
Begitu.
(Bum Soo bertindak mencurigakan!)
Bum Soo tiba-tiba terus memperhatikan Da Eul.
(Aku akan bermain dengan boneka.)
(Dia mendekati Da Eul.)
(Dia diam-diam mengambil boneka.)
Dia diam-diam mendekati Da Eul...
dan mengambil boneka Epe Da Eul.
(Dia cepat menuju ke sebuah ruangan.)
(Dia diam-diam membuat kesepakatan...)
(dan membawa kembali Epe.)
(Dia menggunakan kesempatan saat Da Eul lengah...)
(dan menaruh kembali Epe di kursi.)
(Namun, Epe yang baru...)
(terlihat agak mencurigakan.)
(Tampilannya lebih bengkak dari Epe aslinya.)
Apa yang terjadi dengan Epe?
Da Eul, aku Epe.
Da Eul,
aku Epe.
(Apa Epe baru saja berbicara?)
Da Eul,
aku Epe.
Ternyata suara Epe itu suara Bum Soo.
Bagaimana reaksi Da Eul terhadap ini?
Halo.
(Itu pasti Epe yang berbicara.)
(Da Eul terkejut Epe mulai berbicara.)
Ayah!
(Ayah, Epe aneh.)
Aku disini.
Ada apa?
Bukan, itu...
(Lihatlah Da Eul.)
(Dia tiba-tiba melaporkan tentang situasi Epe pada Bum Soo.)
Nenek.
- Bukan. Nenek. - Iya?
- Nenek? - Iya.
(Dia sangat serius.)
Apa maksudmu nenek?
(Jangan tertawa. Aku sangat serius..)
Apa itu terdengar seperti nenek?
Ya.
(Tertawa terbahak-bahak.)
Benarkah?
(Dia bisa menirukan suara nenek.)
Berisik.
- Sangat berisik? - Iya.
- Apa itu berisik? - Epe berisik.
- Epe berisik? - Iya.
Babi kecil.
- Aku akan pergi mendapatkan sesuatu yang lain. - Oke.
Kau tidak boleh menghilangkannya, oke?
(Dia akan menjadi Epe kedua.)
So Eul, Da Eul.
- So Eul, Da Eul. - Apa?
(Kali ini, So Eul mendengar suara Epe juga.)
Aku Epe.
So Eul, Da Eul.
Kalian bisa mendengar suaraku hanya ketika orang dewasa tidak ada di sini.
Kau tidak boleh memberitahu Ayah tentang ini, oke?
Oke.
Kau gadis yang baik, So Eul.
Takut.
Tidak. Epe hanya berbicara saja.
Antara Ibu dan Ayah, siapa yang lebih kau suka?
- Ayah. - Aku suka...
Ibu.
Itu adil.
Kalau begitu kapan kau suka Ibu...
dan kapan kau suka Ayah?
Aku suka Ayah ketika dia bermain denganku.
Aku suka Ibu ketika dia merawatku dengan baik.
Aku juga. Aku sangat menyukai mereka.
Baiklah.
Tolong bernyanyi untuk ku.
Oke.
Epe...
(Aku harap juru kamera tidak akan melihat kami.)
Epe, aku mencintaimu
Epe, Epe, Epe, Epe, aku mencintaimu
Epe
Epe, Epe, aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Da Eul, berapa banyak kau menyukaiku?
Banyak.
- Berapa banyak? - Sebanyak ini!
(Sebanyak ini!)
(Kau adalah segalanya untukku, Epe.)
- Ayah. - Ini.
- Epe berbicara. - Apa?
Epe berbicara.
Epe berbicara? Apa maksudmu?
Apa maksudmu Epe berbicara?
Aku serius. Percayalah padaku.
Jika kau diam di sini, kau akan mendengarnya juga.
- Jika aku diam di sini? - Iya.
(Jika Ayah di sini, Epe kedua tidak bisa berbicara.)
Anak-anak.
(Epe kedua berbicara lagi!)
So Eul, Da Eul.
(10 menit yang lalu)
Ayah.
(Da Eul merasa Epe asing dan aneh.)
(Dia terus mencariku.)
Pak.
Da Eul terus menangis jika aku tidak ada di sana.
Tolong jadikan suaramu suara Epe.
- Ayah. - Oke?
Tolonglah. Oke?
Ajukan pertanyaan agar aku bisa mengetahui bagaimana perasaan mereka.
(Bagaimana aku bisa melakukannya?)
Kau harus...
So Eul, Da Eul.
Ya?
(Anak-anak tidak menyadari kalau suara itu berubah.)
Kemari.
Apa yang kau lakukan? Kau tengah memasak.
Bukan apa-apa.
(Apa suaraku seperti itu?)
Kau ingin Ayah mendengar suaraku?
Ya.
Kalau begitu pada hitungan ketiga,
aku akan membuatnya mendengar suaraku juga.
Oke. Da Eul, kemarilah.
Kau hitung sampai tiga.
- 1, 2, 3. - 2.
Tiga!
Apa begitu melakukannya?
(Apa Ayah bisa mendengarnya juga sekarang?)
Ayah, kemarilah.
- Aku? - Kemarilah, Ayah.
Panggil Epe.
- Hei! - Epe.
(Apa Ayah bisa mendengar suara Epe juga?)
(Jika kau mempercayainya, itu akan terjadi.)
Epe.
Halo, Bum Soo!
(Dia bertingkah seperti dia terkejut.)
(Dia bisa mendengar suara Epe juga!)
Apa kau berbicara, Epe?
Ya.
(Lihat, Ayah)
(Itu festival!)
(Itu hari terindah dalam tiga tahun ku hidup!)
Terakhir kali, kau besar.
- Halo. - Epe besar berbicara.
Hari ini, aku tidak menjadi besar.
Apa kau dalam kondisi buruk hari ini?
Ya.
- Aku mengerti. - Kau bisa berbicara juga.
Ya.
(Rekan kameramen tertawa terbahak-bahak.)
Apa ada hari-hari tertentu ketika kau menjadi besar?
Cuaca hari ini buruk, jadi aku tidak menjadi besar.
Diluar cerah.
(So Eul bilang di luar cerah.)
- Apa? - Diluar cerah.
- Apa di luar cerah? - Iya.
Epe, di luar sangat cerah. Maksudmu cuaca buruk itu apa?
(Aku tidak merasa sangat senang hari ini.)
Bum Soo, apa kau menyukai So Eul dan Da Eul?
Tentu saja. Aku menyukai So Eul dan Da Eul.
Menurutmu kapan mereka paling manis?
Aku paling menyukai mereka ketika mereka mendengarkan Ibu dan Ayahnya dengan baik.
Tetapi ketika mereka tidak mendengarkan Ibu dan tidak menyikat gigi mereka...
Dan Da Eul kadang-kadang meminta susu di tengah malam,
aku merasa sedih ketika mereka melakukan itu.
Da Eul, kau dengar itu?
Ya.
Benarkah? Apa kau akan meminta susu lagi di tengah malam?
- Aku tidak akan memintanya. - Kau tidak akan memintanya?
Itu baru putraku.
Epe, lihat.
Aku bisa minum air.
(Aku akan menunjukkannya padamu!)
Air. Beri aku air.
- Kau mau air? - Iya. Air.
- Botol biru. - Botol biru? Yang ini?
- Ya. - Yang ini?
(Baiklah! Aku sudah mendapatkan airnya.)
Epe, lihat.
(Meneguk)
(Aku berhenti minum susu sekarang!)
Da Eul, kau benar-benar Si Pria Kecil.
Ta-da!
(Kau ingin melihat simbol dari Pria Kecil?)
(Aku memakai celana!)
Kau Si Pria Kecil!
(Da Eul menjadi Si Pria Kecil lagi.)
(So Eul dan Da Eul pergi ke Taman Sungai Han.)
(Da Eul menjadi pengendara!)
(Hati-hati, Bayi!)
Ayo kesini.
(Si Pria Kecil akan mulai balapan!)
Benar.
(Cengkramannya stabil.)
(Tidak ada yang bisa mengalahkan kecepatannya.)
(Dia memutar.)
(Tikungannya sempurna.)
(Ketika aku balap, aku merasa bebas.)
(Hari ini, aku ingin balapan seperti ini sampai ujung jalan ini.)
Sementara itu, So Eul belajar sepeda roda dua.
Haruskah aku melakukannya lebih kencang? Aku harus pergi lebih cepat?
- Hai. - Hai.
(Da Eul melewati mereka.)
(Aku bisa berkendara sendiri bahkan tanpa Ayah!)
(Da Eul mengendarai dengan cepat.)
(Ngomong-ngomong...)
(Ku rasa aku terlalu jauh.)
Tidak! Tidak!
Tetap kayuh.
- Aku. - Kau?
(Mengapa aku lebih jauh lagi?)
(Kau pasti sudah mengajariku bagaimana untuk berhenti!)
Da Eul!
Belok kiri.
(Aku akan tetap lurus.)
Astaga!
Apa kau gila? Bagaimana kau bisa masuk jalan raya?
Jika kita pergi sedikit lebih jauh, kita akan mencapai Busan.
Aku mau pulang!
(Apa aku akan berpisah dengan Ayah seperti ini?)
Tidak!
(Aku tidak mengajarinya bagaimana untuk berhenti!)
Tidak!
Kau bisa melepaskan kakimu dari pedal. Maka itu akan berhenti.
Tunggu. Tunggu. Aku akan memperbaikinya untukmu.
(Dia memakai kacamata hitam.)
Aku mau naik itu.
- Kau suka? - Iya.
- Bukankah menyenangkan? - Ya.
Apa ini menyenangkan, Da Eul?
(Naik sepeda lebih menyenangkan...)
Apa ini menyenangkan, Da Eul?
(ketika mereka bersama-sama.)
(Kemudian)
Kemudian, mereka bertiga menghilang dibalik tenda.
Apa yang mereka lakukan?
(Apa yang mereka lakukan di dalam?)
So Eul, ayo kita mengganti bajumu.
- Ini. - Sebelah sini juga.
- Ayo keluar. Ayo keluar. - Keluar.
Bukankah ini milikku?
Ayo kita pergi.
Kau bisa keluar.
So Eul dan Da Eul yang mengenakan pakaian gaya retro.
Kemari.
Kita akan mengambil foto yang terlihat seperti waktu ketika aku masih muda.
Kita akan mencobanya.
Aku melihat di internet...
anak-anak membuat kembali foto-foto lama orang tua mereka.
Ku rasa itu tren yang sedang berlangsung.
Aku ingin mencobanya.
So Eul dan Da Eul akan meniru foto-foto lama orang tua mereka.
(Dia menyiapkan kereta dorong antik untuk pemotretan.)
Tunggu, Da Eul. Tunggu.
Luruskan kakimu.
(Ini sempurna dengan topi!)
- Tidak! - Tunggu!
(Ini bukan gayaku.)
(Dia model yang pilih-pilih.)
Ayo kita bersihkan hidungmu.
- Beri aku makanan. - Kau harus memakai topi!
Oke. Kau akan memakainya ketika aku membawakanmu makanan. Oke?
(Manajer Bum Soo mengurus model.)
Ini.
Ya.
(Makanan selalu nomor satu.)
Enak, bukan?
Dimana kakakmu?
Apa itu? Itu serangga..
(Ada serangga?)
Kau harus memakai ini karena serangga akan menempel di kepalamu.
So Eul, bagaimana penampilan Da Eul?
Dia tampak keren.
Dia terlihat keren?
Ayo kita pergi bersama-sama.
So Eul, kau tampak sangat cantik.
Mereka terlihat persis seperti kami!
Da Eul, lihat kesini. 1, 2.
(Dia sangat apik.)
(Itu keren.)
Da Eul, lihat ke sini.
(Dia berpose seperti seorang fotografer profesional.)
Da Eul selesai pemotretan.
So Eul, lihat ke sini.
(Ini giliran So Eul.)
Bagus.
Dia mengambil foto So Eul juga.
Ayo kita periksa...
seberapa miripkah kalian...
dengan Ibu dan Ayah saat kami masih kecil.
Dalam hitam dan putih, mereka terlihat persis sama.
(Ini misteri genetik!)
(Apa mereka kembaran?)
So Eul terlihat persis seperti ibunya.
(Kita tidak bisa menebak yang mana So Eul.)
Keluarga ini indah karena mereka sangat mirip.
(Mereka terlihat sangat mirip.)
Joy dan Dong Geun pergi keluar untuk berjalan-jalan ke taman terdekat.
Musim semi tiba.
Musim semi datang ke kehidupan kita juga.
Joy. 1, 2.
(Putri Joy lebih cantik dari bunga.)
Lihatlah bunga-bunganya.
Matahari menyakiti matamu, bukan?
Ini bunga sakura.
Apa itu teman kita?
Apa itu sebabnya namanya mengandung kata "teman" dalam bahasa Korea?
Bukankah itu artinya "tapi"?
Bayi perlu melihat banyak yang hijau-hijau.
Hijau.
Sentuh pohonnya.
Pohon.
Bayi.
Hip hop.
Joy.
Berjalan-jalan bersama Joy.
Indah.
Ibu pasti bekerja keras, kan?
Kakakmu pasti makan dengan lahap, kan?
Ayo kita berhenti mengkhawatirkan mereka dan ayo kita pesta.
(Mencium)
(Pesta terbaik adalah menghabiskan waktu sendirian bersamamu.)
Mungkin kau akan datang ke taman bersama pacarmu nanti.
Joy.
Tetap diam.
Telepon aku jika itu terjadi.
(Astaga, Ayah.)
Ayah.
Ku rasa kau lapar.
(Bagaimana kau tahu?)
Air panas.
(Ayo kita membuat susu formula bayi.)
(Ayolah, susu formula.)
Ya.
Bukankah kau Yang Dong Geun?
Halo.
- Halo. - Oh astaga.
Kau punya anak yang seumuran dia?
- Astaga... - Aku punya anak yang lebih besar.
Oh astaga.
Dia sangat cantik.
Dia Joy. Tolong peluklah dia sekali.
Tentu.
Astaga, aku punya cucu...
yang berusia 17 bulan.
Dia tidak suka orang-orang aneh.
Senang bertemu denganmu.
Dia baik-baik saja.
Aku seorang nenek.
Dia tahu kalau aku seperti neneknya.
(Kau pasti fans ayahku.)
Terima kasih. Aku akan mencoba memberinya makan sekarang.
Ucapkan selamat tinggal padanya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kau sangat berharga. Ciluk ba!
Terima kasih!
Ayo nikmati susu formula mu di tempat sejuk ini.
Indahnya.
Bukankah menyenangkan makan di luar?
Ya. Kita berada di sini untuk piknik, bukan?
Kau makan dengan lahap.
(Mereka berhenti berjalan.)
Joy kembali ke rumah setelah piknik.
(Ayo kita mulai mandi.)
(Aku suka ini!)
Dong Geun punya cara sendiri untuk memandikan Joy.
Betapa indahnya itu?
(Agar tetap hangat, ia mulai memandikanya dengan memakai baju.)
(Untuk mengalihkan perhatiannya, ia menyalakan mesin gelembung.)
Apa itu?
Itu gelembung.
Oh astaga.
Apa kau akan menaruh mosaik?
Baiklah.
(Aku akan membencimu jika kau tidak melakukannya!)
(Ini waktunya untuk melepas pakaiannya sekarang.)
(Inilah bagaimana ayahku melepas pakaianku.)
Aku melakukannya dalam sekali!
(Dia melepaskannya dalam sekali.)
Dor! Aku melakukannya dalam sekali.
(Dia membaliknya.)
(Dan ia menyokongnya dengan satu tangan.)
(Apa aku terlihat tidak nyaman?)
(Dia menempel erat pada paha Dong Geun.)
(Sangat nyaman berdiam seperti ini.)
(Dong Geun senang.)
Aku tidak bisa menahannya.
Oke.
(Dia membuatku menangis sepanjang waktu.)
Ayo kita nyebur ke dalam air.
(Tolong aku, Kameramen!)
(Tolong aku!)
(Tapi ayahku...)
Aku tidak frustrasi.
(Ayahku terus mencuci rambutku.)
Aku minta maaf.
(Dia sedikit kasar, tapi aku bisa merasakan cintanya.)
Ayo.
(Aku terselamatkan!)
Setelah mandi, Joy tertidur.
(Anjing menyalak.)
Diamlah.
Micky, keluar. Diam.
Diamlah.
(Dia sedih.)
Diamlah.
Ini semua tidak terpakai.
(Cuciannya cukup banyak.)
Ayo bersihkan kotoran.
(Dia bergaya hip hop bahkan ketika ia membersihkan kotoran.)
(Dia bahkan mencuci piring sambil mengenakan celemek.)
(Dong Geun sedang mencuci piring?)
Sangat sibuk.
Aku bahkan tidak memakai sarung tangan.
Aku akan kehilangan berat badan sekitar 1kg.
Sangat sibuk
Mata kita bertemu
Apa yang mereka katakan
(Apa yang mereka katakan)
Aku tidak tahu
Aku benar-benar tidak tahu
Hatiku hanya berdegup
(Oh, itu pasti)
Cinta
Kemana dia pergi setelah mencuci piring?
Akhirnya, aku bisa menaruh cucian di mesin cuci.
Astaga...
(Aku Yang Dong Geun, prajurit hip hop.)
Astaga...
Apa aku melakukan ini untuk dicintai?
Mulai.
(Pemirsa semua, bahkan Dong Geun hidup seperti ini juga.)
Oke. Oke.
(Oke)
Wah, aku tidak percaya ini.
Aku tidak percaya ini.
(Aku bahkan penyelamat hip hop.)
(Dan dia mendapat inspirasi saat ini.)
(Ini sempurna.)
(Apa yang dia tulis?)
Karena aku punya anak, dan sekarang aku membesarkan anak,
ku rasa aku akan menulis lagu tentang membesarkan anak.
"Akan jadi apa dirimu?"
"Apa yang kau inginkan?"
Seperti itu. Frustrasi untuk membesarkan anak.
Ini tentang masalah yang ku alami sebagai seorang ayah yang membesarkan anak-anak.
Apa kau akan memutar lagu ini jika aku yang membuatnya?
- Tentu. - Benarkah?
(Nantikan lagu membesarkan anak Dong Geun.)
(Ayo kita memotong kuku, Joy.)
(Dia menyentuh jari-jarinya.)
(Kau sangat kecil dan berharga.)
(Dia sangat berhati-hati.)
Aku tidak percaya aku memotongi kukumu.
Ini saat yang indah.
(Setiap saat bersama Joy itu menyentuh untuknya.)
- Ayo masuk. - Oke.
Wow.
(Bangun)
(Dong Geun tertidur.)
Panggil Ayah, Jun Seo.
Ayah.
- Panggil Ayah. - Ayah.
- Ayah.
Wow!
(Hei, Putraku!)
- Aku pulang. - Oke.
- Itu putraku.
Apa kau memberi makan Joy makanan bayi?
Aku tidak memberinya makan...
makanan bayi. Aku menyuapinya sayuran yang kau simpan.
Kau memberinya makan itu?
Ini bukan makanan bayi, tapi seperti makanan bayi.
(Ayo kita makan dulu.)
Satu sendok lagi?
Benar.
(Satu sendok lagi)
Enak?
Kau menampar bibirmu.
Kau menginginkannya. Kau ingin.
Kau memberi makan Joy itu?
Ya. Dia memakannya.
Tidak apa-apa. Dia baik baik saja.
Tidak, dia bisa punya reaksi alergi.
Dia terlalu muda untuk makan itu.
Jadi kau tidak memberinya makanan bayi?
Aku tidak punya waktu untuk membuat makanan bayi.
(Bagaimana bisa kau tidak punya waktu untuk itu?)
- Aku mencuci. - Benarkah?
- Kau mencuci piring, juga? - Ya.
Oh, aku mengerti. Biar aku memeriksanya.
Apa kau melakukannya dengan baik? Aku bilang kau harus mengeringkan wastafel, juga.
(Dia melakukan pekerjaan dengan baik.)
Ku rasa kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Ibumu sudah pulang. Dimana dia?
- Dia setengah tertidur. - Joy.
(Ibunya menggendong Joy.)
Kemari.
Datanglah pada ibumu.
Aku tahu. Dia kesal karena kita membangunkannya.
- Dia kesal. - Kesal.
- Aku akan memeluknya. Kau pasti lelah. - Tidak perlu. Aku baik-baik saja.
- Kau pasti lelah. - Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Dia akan tertidur dalam pelukanku.
Aku belajar bagaimana membuatnya tidur. Aku tahu bagaimana melakukannya.
Kau sudah banyak berubah.
(Ya, aku jauh lebih baik.)
(Jadi kau bisa melakukannya tanpaku selama 48 jam, kan?)
Jadi kau bisa melakukannya tanpaku selama 48 jam, kan?
(Kedengarannya merepotkan.)
Aku baik-baik saja dengan itu, tapi kru akan bosan.
Kru akan bosan tinggal di sini selama 48 jam.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Mereka harus tinggal di tenda-tenda sepanjang waktu.
Aku sekali lagi menyadari tidak ada pekerjaan mudah di dunia.
Bukan begitu, Joy?
Aku melakukan banyak hal...
yang belum pernah ku lakukan untuk anak-anakku sebelumnya.
Misalnya, aku memotongi kukunya.
Itu menarik melakukan sesuatu yang pertama kalinya dalam hidupku.
Selain itu, anak-anak menyukaiku melakukan hal-hal itu untuk mereka.
Joy, apa kau akan tertawa seperti yang kau lakukan beberapa waktu lalu?
Apa kau akan menunjukkannyna kepada ibumu?
(Apa yang akan kau lakukan?)
(Ayolah.)
(Dia tersenyum.)
(Senyum cerah Joy cantik.)
(Terima kasih untuk hari ini, Ayah.)
(Bagaimana hari-harimu menghabiskan sebagai Superman?)
Aku sepenuhnya bahagia. Tentu saja, itu setimpal.
Tapi aku senang melakukan hal-hal berat untuk anak-anakku.
Aku bisa melakukan banyak hal untuk anak-anakku sebelumnya...
jika aku memusatkan pikiranku untuk melakukannya.
Aku sadar kalau aku melewatkan...
banyak hal.
Aku benar-benar tidak memiliki DNA yang membuatku merawat anak dengan baik.
Seorang ayah yang mencoba untuk mengubah dirinya untuk anak-anaknya.
Itulah yang ku inginkan.
Sementara itu, seorang teman mengunjungi Lo Hee.
Chae Yi.
Ini aku, Chae Yi. Kau sudah tumbuh besar.
Eun Woo, Eun Woo!
Aku harus bekerja.
- Aku akan mengurus anakmu. - Bagaimana bisa?
Aku bisa melakukan ini. Aku bahkan merawat 4 anak. Hanya 3 yang tidak akan menjadi masalah.
Terakhir kali, Tae Young mengundang Eun Woo dan Chae Yi ke rumahnya.
(Tapi itu tidak mudah untuk merawat tiga anak.)
Tapi itu sulit dari yang diharapkan...
untuk mengurus tiga anak.
Karena aku berjanji...
menjaga mereka lagi,
aku akan menebus yang terakhir kali.
Aku akan melakukannya untuk kalian.
Hei, semua.
Kemarilah.
Ada tiga beruang semua di rumah yang sama
Ayah beruang, ibu beruang, bayi beruang
Kau melakukannya dengan baik... Lagu lain? Haruskah kita mencobanya?
Tolong rawat mereka.
Tentu. Jangan khawatir.
Ayah beruang besar
Beruang kecil... Bukan, itu Ibu beruang. Aku minta maaf.
Beruang kecil sangat lucu
Kami tumbuh tinggi
(Eun Woo berdiri.)
Eun Woo berdiri tiba-tiba dan menuju suatu tempat.
Hei, Chae Yi.
(Eun Woo berlari cepat.)
Kau memberikannya padaku?
(Eun Woo berhenti.)
(Dia berada di sekitar tenda.)
(Terakhir kali ia berada di rumah ini)
Ketika dia mengunjungi rumah terakhir kali,
ayahnya di dalam tenda.
Akhirnya, Eun Woo masuk ke tenda dan tinggal bersama ayahnya.
Kau memberikannya padaku?
Apa ingatannya pada saat itu muncul pada Eun Woo?
Eun Woo berkeliaran.
Ayo kita beritahu Eun Woo untuk berhenti mengembara dan kembali kesini.
(Orang lain yang ada di dalam tenda.)
(Tidak peduli seberapa keras ia melihatnya ke dalam...)
Dimana kau, Eun Woo?
(Ayahku tidak ada di sini.)
Dimana kau, Eun Woo? Kemarilah.
Kemarilah. Aku akan membawamu pada ayahmu. Dia tidak disana.
Ayahmu tidak di sana. Kemarilah.
(Tidak ada?)
Ayahmu tidak ada di sana.
(Itu tidak mungkin.)
Dimana ayahmu?
(Apa ayahku di sini?)
Eun Woo mencari ayahnya di setiap area di rumah.
Kemarilah, Eun Woo.
(Sedih)
Sampai ayahmu datang...
Saat ini, Chae Yi mendekati Eun Woo.
(Dia memberikan ciuman padanya.)
Lihatlah, Chae Yi menciumnya.
(Kalian...)
(Apa yang baru saja terjadi?)
(Malu)
(Jangan malu.)
Semuanya, berkumpul.
Aku akan memberikan ini masing-masing kepada kalian.
Bila kau mengambilnya, pindahkan itu.
Ambil dengan penjepit.
(Mereka mengambil kerikil.)
Tidak, itu bukan sesuatu yang bisa di makan.
Ini bukan makanan. Kau tidak boleh memakannya. Astaga, hampir saja.
Tolong memasukkannya kembali ke dalam ini.
Tolong memasukkannya ke dalam ini. Taruh di sini.
Tidak, jangan memasukkannya ke dalam mulutmu. Masukkan ke dalam cawan ini.
Kau mencoba makan ini. Kita tidak bisa bermain dengan ini.
(Tae Young membawa camilan.)
Lo Hee, Chae Yi, apa ini?
(Ini terlihat lezat.)
(Dia makan paprika...)
(menelannya sekaligus.)
Kau tidak boleh makan semuanya sekaligus.
Tidak, itu terlalu besar. Itu terlalu besar.
Kalian semua sangat suka makan. Kalian pemakan yang baik.
(Haruskah kita latihan sekarang?)
Chae Yi, lihat aku.
Kemarilah.
Terus maju.
Eun Woo tiba pertama.
(Lo Hee mempercepat...)
(dan mengejar.)
Eun Woo tiba duluan.
(Lo Hee menyusul Eun Woo.)
Siapa yang akan mengambilnya duluan?
Lo Hee menang.
Chae Yi kemarilah. Ayo.
(Aku kalah. Setidaknya beri aku kerikil.)
Katakan, "Tolong."
Kalian melakukannya dengan baik.
Aku punya pisang. Ayo kita lihat siapa yang tercepat.
Ini pisang.
Kemarilah untuk pisang ini. Bergeraklah cepat. Chae Yi, ayolah.
Eun Woo, kau bisa berlari untuk ini. Ayo, Eun Woo.
(Eun Woo bisa berlari!)
Eun Woo, lari padaku. Ayolah.
Eun Woo, lari padaku.
(Dia melewati Lo Hee.)
Siapa yang akan tiba duluan?
Eun Woo menang.
Eun Woo menang. Eun Woo tiba duluan.
Haruskah kita mencobanya lagi?
Tunggu.
"Tunggu?"
Apa kau baru saja mengatakan "Tunggu", Chae Yi?
Kau berbicara sangat baik.
Semangat, semangat.
- Semangat, semangat. - "Semangat, semangat?"
Apa kau baru saja mengatakan "Semangat, semangat"? Apa kau, Chae Yi?
Lo Hee, Chae Yi bisa mengatakan "Semangat, semangat."
Chae Yi, darimana kau mendapatkan makanan itu?
Dia.
Dia?
Apa kau bilang dia memberikannya padamu?
Lo Hee, kau terlihat senang.
(Lo Hee, ayo bermain denganku.)
Aku tidak percaya Chae Yi berbicara jauh lebih baik dari sebelumnya.
Dia berbicara jauh lebih baik.
(Lo Hee mengabaikan.)
(Malu)
Chae Yi, kenapa kau berbicara sangat baik?
Apa yang kau pikirkan?
Eun Woo, kau melakukannya dengan baik. Lo Hee, kau juga.
Chae Yi, kau melakukannya dengan baik, juga. Ayo kita lihat hasilnya sekarang.
Ayo kita lihat hasilnya.
Apa yang dia bicarakan?
(Memutar mundur)
(Di awal rekaman)
Aku akan memeriksakan perkembangan mereka.
Sudah saatnya untuk anakku melakukannya.
Usia mereka tidak sama, tetapi mereka berada dalam kelompok usia yang sama.
Jadi ku pikir aku harus memeriksakan mereka.
Ia mulai memeriksakan perkembangan anak-anak seperti ini.
"Ambil benda kecil dengan menggunakan jari-jari kalian."
Ku rasa dia hanya bermain game dengan mereka.
"Masukan 3 sampai 4 benda kecil ke dalam cangkir dan keluarkan."
Semua direncanakan secara cepat.
"Tunjukkan respon negatif terhadap makanan baru."
"Berjalanlah beberapa langkah dengan bantuan."
("Merangkak cepat.")
Rencana Tae Young berjalan lancar dan pemeriksaan selesai.
Tae Young melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Ayo kita pergi.
Untuk mendapatkan hasil pemeriksaan,
mereka pergi ke pusat dukungan komprehensif anak.
Kita hampir sampai. Ayo.
Lantainya licin, jadi hati-hatilah.
- Halo. - Halo.
Halo.
Pemeriksaan yang kau berikan pada mereka...
disebut DEP. Ini singkatan yang artinya...
Penilaian Perkembangan untuk...
Program Perencanaan Pencegahan Usia Dini.
Dirancang...
untuk menilai perkembangan motorik kasar, motorik halus...
kemampuan komunikasi...
kompetensi sosial, kognisi...
dan keterampilan hidup dasar anak.
Dibagi menjadi enam kategori.
Untuk Eun Woo,
Perkembangan secara keseluruhan diatas dari rata-rata.
- Benarkah? - Iya.
Motorik kasar, motorik halus, komunikasi...
dan keterampilan motoriknya sudah dikembangkan dengan baik semua.
Untuk Chae Yi,
Motorik halus nya berkembang dengan baik.
Dalam hal kognisi dan keterampilan hidup dasar,
dia menunjukkan perkembangan pesat.
Mengenai Lo Hee, dia memiliki kualitas yang luar biasa.
Pengembangan komunikatif nya cukup bagus.
Dan kemampuannya untuk mengenali dan memahami suara ayahnya...
lebih atas dari teman-temannya.
Dokternya mengatakan...
dia sudah bisa berjalan lebih cepat...
jika dia tidak seberat ini.
- Karena dia kelebihan berat badan. - Aku mengerti.
(Kau harusnya tidak mengatakan itu.)
Berat badannya itu masalah.
Mereka bilang dia sangat berat sehingga kami harus mengkhawatirkan tentang...
- sendi pinggulnya. - Aku tahu.
- Dia turun berat badan sekarang. - Aku tahu.
Dia juga tidak memiliki masalah dalam perkembangan motorik kasar dan halus.
- Aku mengerti. - Masalah berat badan akan hilang.
- Baiklah. - Ngomong-ngomong,
kompetensi sosial nya...
(Kompetensi sosialnya...)
Skornya agak kurang dari...
- Silakan lanjutkan. - 40 persen.
(Tae Young tampak khawatir.)
Sekitar 40 persen dari 100.
- Benarkah? - Iya.
Alasan mengapa keterampilan sosialnya lebih lambat untuk dikembangkan...
dibanding keterampilan lainnya adalah...
dia tidak memiliki cukup pengalaman dalam interaksi dengan teman-temannya.
Kami tidak perlu terlalu khawatir tentang ini, kan?
Tidak, tidak perlu.
Hari ini, Lo Hee bermain dengan Eun Woo dan Chae Yi bersama-sama.
Itu pengalaman berharga untuk Lo Hee.
Mereka teman-temannya.
Sering bertemu teman-temannya...
akan membantu Lo Hee mengembangkan keterampilan sosialnya.
Aku membiarkan Lo Hee bertemu dan bermain dengan keluarga Si An...
karena aku ingin memberikan kakak dan adik untuknya.
Juga, dia bertemu dan bermain dengan Seo Eon dan Seo Jun.
- Aku mengerti. - Jika memungkinkan,
aku ingin punya anak lagi. Ku rasa itu akan membantu untuk Lo Hee.
Penting untuk Lo Hee berinteraksi dengan orang lain.
Jadi jika dia bisa memiliki saudara,
itu akan menjadi bagus untuknya.
Kami berpikir...
untuk memiliki anak lagi sekitar musim gugur ini, lebih cepat dari yang direncanakan.
Karena lebih baik tumbuh bersama saudaranya...
untuk perkembangan sosialnya.
Hadiah terbaik untuk anakku mungkin memberikan adik untuknya.
Minggu depan, The Return of Superman episode 129,
"Ayah Juga Membutuhkan Ayah."